Since the 1960s, Latin music legend Joe Bataan has played venues from East Harlem to East Berlin, but sometimes even he can be surprised by a new audience.